Residentes del barrio Latino donde la policía mato a Adam Toledo discuten quien o quienes tienen la culpa de su muerte.
Collateral Consequences
Dejados atrás: cómo la deportación afecta a una madre de Chicago y a sus 6 hijos
|
Una madre de Chicago explica cómo la condena de 15 años de su marido provocó tres deportaciones y una familia destrozada.
Español
Secretaria del Tribunal Iris Martínez asegura transparencia con nuevo proyecto de ley. Sus críticos dicen que dicha propuesta es lo opuesto a lo que ella prometió.
|
La secretaria del Tribunal del Circuito del Condado de Cook Iris Martínez ha dado pie atrás a su promesa de campaña de darle al público más acceso a los registros de su oficina bajo la Ley de Libertad de Información del estado.
Collateral Consequences
Pregúntele a un abogado: 5 consejos para los no-ciudadanos en la corte penal
|
Basado en una conversación con Hena Mansori, abogada supervisora de la unidad de inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook.
Immigration
¿Conoce a alguien que haya sido deportado después de recibir una condena penal?
|
Injustice Watch y Borderless Magazine necesitan tú ayuda para investigar las consecuencias que enfrentan los indocumentados después de una condena penal.
News
Nueva ley interrumpiría proceso de deportación en las cárceles
|
Un grupo de congresistas demócratas, liderado por el representante de Illinois, Jesús “Chuy” García, está renovando el impulso de una amplia legislación que desmantelaría muchos segmentos del llamado conducto de la prisión, a la deportación.
Commentary
Estudiante de raza negra reflexiona sobre cómo enfrentar el racismo en una escuela privada de Chicago: ‘Mantén la misma energía’
|
Randy Pierre, un estudiante de cuarto año en Latin School of Chicago, dice que protestas en contra de una cultura racista en la escuela “no puede ser el final de la lucha.”
News
Las hospitalizaciones por Covid-19 en el Departamento de Correccionales de Illinois, provocan angustia a los seres queridos de los encarcelados
|
Este artículo, publicado originalmente en inglés por Injustice Watch, está disponible en español gracias al proyecto “Traduciendo las noticias de Chicago”, del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN). Read in English. El hijo de Cynthia McDonald, Joseph Wilson, contrajo Covid-19 a finales de marzo mientras cumplía su sentencia de cadena perpetua por asesinato en primer grado e intento de robo; esto en el Centro Correccional de Stateville, ubicado a unas 40 millas al suroeste de Chicago. McDonald dijo que se enteró que lo habían sacado de la prisión en una ambulancia por una llamada telefónica de su sobrino, que había sido contactado por un guardia de la prisión que era amigo de Wilson. Pero la madre, que vive en la comunidad de Auburn Gresham al sur Chicago, comentó que los funcionarios de la prisión nunca le notificaron formalmente que Wilson había sido hospitalizado debido al virus mortal.
News
En 2020, los votantes del Condado de Cook votaron en números históricos para elegir jueces
|
En la elección general de este año, tres de cada cuatro votantes del Condado de Cook votaron a favor o en contra de al menos un juez que buscaba la retención. ¿Es este nivel de compromiso una casualidad o una nueva normalidad?