Espanol Archives

A older man wearing a Chicago Cubs baseball hat stands in a dark basement apartment with bottles of medication on the table in front of him.

Envejecer en las sombras: Una crisis de ancianos indocumentados aguarda a Illinois

Trabajadores que pagaron impuestos y contribuyeron al Seguro Social envejecen en un sistema de servicios públicos al que no pueden acceder por ser indocumentados.

by Carlos Ballesteros and Laura Rodríguez Presa (Chicago Tribune) March 15, 2022January 31, 2024

Un hombre con una barba de chivo canela, vestido con saco negro y corbata, se para frente a un automóvil "lowrider" marrón.

Police

Habitante de Aurora demanda a la policía por presunta fuerza excesiva durante una detención de tránsito

George Gutiérrez dijo que la policía de Aurora intensificó la detención de abril de 2020 después de enterarse de una condena penal de décadas. Los defensores dijeron que su caso ilustra el maltrato del Departamento de Policía de Aurora a los residentes negros y latinos.

by Rita Oceguera March 3, 2022January 8, 2024

A woman stands at a microphone with people behind her holding signs that say "Free them all"

Immigration

Illinois acaba de poner fin a la detención del ICE. ¿Qué pasó con las personas detenidas aquí?

Los inmigrantes detenidos y sus familias, abogados y defensores cuentan lo que ha significado para ellos el fin de la detención de inmigrantes en Illinois.

by Carlos Ballesteros February 22, 2022January 8, 2024

A judge looks down from the bench and winks at a woman, who is turned away from him.

Judicial Conduct

El juez del condado de Cook, Raúl Vega, se jubila bajo una nube de acusaciones

Vega, ex juez superior de la corte de violencia doméstica del condado de Cook, se jubilará con una pensión vitalicia, a pesar de las acusaciones de maltrato de las mujeres en su sala de tribunal.

by Kelly Garcia January 31, 2022January 26, 2024

Police

El oficial de policía de Aurora acusado de conducta sexual inapropiada se mantiene en su trabajo

El oficial David Brian ha acumulado al menos 74 quejas durante una carrera de 26 años en el Departamento de Policía de Aurora, incluidas dos denuncias recientes de acoso sexual sostenidas por investigadores del departamento.

by Rita Oceguera December 17, 2021December 5, 2023

Judicial Conduct

Uso intensivo del monitor de sobriedad SCRAM ordenado por el juez Vázquez evidencia falta de supervisión

Considerado como un castigo compasivo por conducir en estado de ebriedad, SCRAM tiene un alto costo para los acusados. Un juez de Maywood lo usa con frecuencia y sin supervisión.

by Maya Dukmasova December 14, 2021December 5, 2023

Immigration

La demanda podría frustrar la prohibición de la detención de inmigrantes en Illinois

Una demanda presentada por dos condados fuera de Chicago plantea interrogantes sobre la estrategia de activistas por los derechos de los inmigrantes de trabajar para poner fin a la detención de ICE un condado a la vez.

by Carlos Ballesteros November 17, 2021January 30, 2024

Aging in the Shadows

Injustice Watch anuncia una asociación periodística con la Chicago Tribune

by Injustice Watch and The Chicago Tribune November 8, 2021January 30, 2024

Immigration

La historia y el daño detrás de la ley de criminalización del VIH de Illinois

The Chicago Reader e Injustice Watch estudiaron los orígenes de la ley en Illinois, cómo los fiscales la han aprovechado en el Condado de Cook y sus impactos en quienes han sido acusados.

by Adam M. Rhodes June 16, 2021December 5, 2023

Police

Know your rights: What to do if you’re a student facing school discipline

A Chicago civil rights attorney offers advice for students facing school discipline and their parents.

by Rita Oceguera June 2, 2021December 5, 2023

Get our weekly newsletter